＜沈默大陸＞用詞選擇的理由

基於最近陸續跟很多人聊到這件事情，就乾脆直接寫一篇文好了。

長話短說版：這齣戲會加入這麼多MMORPG圈的術語與生態（副本、補師、Buff、公會戰等等），基本上是我下（造）的手（孽），如果因此讓這齣劇對你而言變成疏離劇場，我自首我道歉 @@

以下是短話長說版：關於我為什麼選擇要這麼做。我不會說這是一個＂好＂或是＂對＂的選擇，但我想有些選擇背後的理由，多少值得留下來做些參考。

---

先說明一些背景：我是在9/30時臨危受命接到這個劇本的，然後我印象中我可能第二次跟琳晶溝通劇本時就說了，＂ㄟ你這一段的遊戲動態，跟MMORPG這個遊戲類型不太合，現在的這種模式不太會出現＂之類的。

講實在話，這真的真的真的不是會影響劇情線的問題，打仗打了就打了，不管怎麼打結果其實都一樣，對角色而言也一樣。就跟三國大戰裡頭出現一台直升機一樣，說實在話，對劇情線也是不會有影響的。

但觀眾會不會爆氣就是另外一回事了。

我必須承認我對這件事情相當敏感，因為身為數學人，我們真的看過太多太多的電影、電視、戲劇作品甚至新聞上，出現太多＂很不數學的數學天才＂或是＂很不數學的數學符號＂，例如最常見的滿滿滿滿的不知道在寫啥鬼符號的黑板，或甚至是這種根本只是問題沒寫清楚的語言問題：

而這甚至已經不是當下看到會生氣而已。我是真的有被人拿上面這個數學問題問，然後我回答說這只是問題書寫不清的時候，還被嗆說＂所以你數學系的連這個都不會，那你們在研究什麼？＂

對我個人而言，在舞台上書寫某一個特定族群或是議題，是一個滿嚴峻的事情。就我自己的觀點，我會盡我的所有可能，至少去確保，一個非對應族群的觀眾不會因為這個作品而對這個族群有錯誤印象，而一個對應族群的觀眾至少不會覺得說＂你寫我們，但你根本沒有試圖起碼地理解我們＂。而我對這件事情確實是從嚴在處理的，畢竟我自己的類似經驗，太多了。

畢竟，如果像是一齣討論性自主的戲，卻被一個在第一線做性自主運動的觀眾說＂你們這根本不是性自主＂，這對我來說，是會讓一齣戲根本性不及格的致命一擊。

---

回到沈默大陸。說實在話，這些點都不是什麼關鍵的點，對於沒有在玩MMORPG的人，很可能根本看不出來。

偏偏我是曾經玩過的，兼一個有持續關注數位遊戲產業的遊戲設計師 XD 所以如果曾經玩過的我看過去腦中會出現各種問號，那我就會對於一個現在還有在玩MMORPG的觀眾的觀戲體驗有所疑慮。

而更讓我加深這個疑慮的，是遊戲圈在我們的社會中所面臨的長期困境。畢竟，遊戲圈長年所受到的誤解甚至是汙名化，從來都沒有少過。在此情況下，也造就了許多玩家對於這類＂誤解＂非常的敏感且反應相當大，這是完全可以理解的。

當然，理想的狀況，是應該找到對應族群跟非對應族群都能夠順利接收的語言，但這老實說一個相當巨大的工程。＜玫瑰的數字＞、＜恆河左岸的愚公＞，甚至是＜茉娘＞都各花了一年才找到這樣的語言，這明顯不是可以在30天內解決的問題。

所以我確實採取了一個比較暴力的方式，直接丟MMORPG的語彙與生態進去。未來如果有機會，我相信在同一個目標下，是可以找到更好的處理方式的。

---

不過在這個特定的作品下，這個選擇還有一個產業面的理由。

正如我在＜劇場狂粉的日常＞上所講的，台灣的表演藝術產業，迫切需要打開觀眾的總量。我們必須意識到，相對於沒有進劇場的人，有進劇場的人，才是少數。

兩廳院售票系統每年的消費會員人數，不到20萬人。

那MMORPG的人口多少呢？我沒有每個國家個別的玩家人數資料，但我有全世界的：

單一一個魔獸世界（WOW）的active玩家人數，2021年是115313743，大概是世界人口的1.8%。如果等比例推算，放在台灣兩千四百萬人口，就是43萬人。

意思就是，光一款遊戲的玩家人數，就可能比整個台灣一年表演藝術消費的人口還多，多很多。

再次強調，有進劇場的人，才是少數。換言之，當你書寫任一族群時，那個族群相對於原本的觀眾群，可能都是多數。

從一個產業的觀點，每一次作品書寫一個族群，就是讓表演藝術產業跟這個族群產生交集的一次機會；是讓他們從此跟這個產業有持續往來，或是從此跟這個產業不往來，很可能就看這麼一次交集。

在某種意義上，我是認為這個作品有著連結遊戲市場跟音樂劇市場的可能性，所以才接下這個任務，也所以才選擇這樣的戰略方向。

以上謹將我在這個過程中做選擇的一些理由記錄下來，以作參考。